أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

199

قانون ( فارسى )

مىكند و ادرارآور است از قبيل : كرفس ، كنگر و مارچوبه . ليكن بعضى از اين تصفيه‌كننده‌هاى خون كه منظورم مارچوبه است سبب بدبو شدن ادرار مىشوند . زردآلو بخورند خوب است ، خوشاب زردآلوى خوش‌بو شده بخورند ، آب آس برتن پاشند ، زاج بلورى ( شب ) را در آب حل كنند و آب را بر تن مالند ، سوسنبر در آب بپزد و آبش بر تن ماليده شود ، نعناع ، مرزنگوش برگ سيب و برگ بيد همگى براى به تن ماليدن خوبند . آس ( مورد ) را بكوبند و بر تن مالند ، صندل كه بسيار خوب است و خاصيت دارد ، مشك زمين ، شكوفهء گورگياه ، نى نهاوندى ، برگ سرو و گل محمدى - كه ويژگى دارد - مرزنگوش ، ريحان ، دوال ، برگ ترنج ، پوست ترنج و برگ گياه سوسن ، همگى در اين باره خوبند . برگ سيب و برگ سوسن بسيار خوبند و براى خوش‌بو كردن بدن ويژگى دارند . قرص گل كه با سك باشد خوب است . اگر سوراخهاى پوست مسدود مىشوند و عرق گدار بيرون آمدن ندارد و متعفن مىشود داروهاى زير را بر تن مالند : مردارسنگ ، توتيا ، خاكستر برگ سوسن ، زاج بلورى و امثال آن ، مر ، الوا ، روغن مورد و روغن گل . بوى زير بغل گروهى بر اين عقيده‌اند كه بوى بد زير بغل بقيهء اثرات آب پشتى است كه انسان از آن به وجود آمده است . و اين قسمت از آب پشت به اطراف زير بغل رسيده و در سوراخهاى ريز پوست جاى گرفته است . اين عقيده و نظريه جاى اعتماد نيست ؛ اگر مىگفتند بخار ماده‌اى كه در انسان از آب پشت برمىخيزد و در بدن به حركت درمىآيد ، سبب بوى گند زير بغل مىشود معقول‌تر بود . علاج اگر نياز به پاكسازى بدن بود پاكسازى شود و بعد از پاكسازى داروهاى آتى را استعمال كنند . توتيا ، مردارسنگ مربّا شده ، جوش كوره‌ها ، خاكستر آس و آبى كه زاج بلورى در آن حل شده است . اگر صندل را در آب زاج بلورى ريزند و كافور در آن باشد بهتر است . داروى تركيبى زير نيز خوب است . نسخه : صندل ، دارچين ختايى ، سك ، سنبل ، زاج بلورى ، مر ، ساذج و گل محمدى از هريك يك جزء ، توتيا و مردارسنگ سفيد شده از هريك سه جزء ، كافور نيم جزء ، همه را با گلاب درهم بسرشند و قرص از آن سازند و خشك كنند و از آن قرصها بر زير بغل مالند .